Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.102.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.102.4

व॒यं ज॑येम॒ त्वया॑ यु॒जा वृत॑म॒स्माक॒मंश॒मुद॑वा॒ भरे॑भरे

अ॒स्मभ्य॑मिन्द्र॒ वरि॑वः सु॒गं कृ॑धि॒ प्र शत्रू॑णां मघव॒न्वृष्ण्या॑ रुज

Text (Roman)

1.102.4

vayáṃ jayema tváyā yujā́ vŕ̥tam

asmā́kam áṃśam úd avā bháre-bhare

asmábhyam indra várivaḥ sugáṃ kr̥dhi

prá śátrūṇām maghavan vŕ̥ṣṇyā ruja

Padapāṭha

1.102.4

vayam | jayema | tvayā | yujā | vṛtam | asmākam | aṃśam | ut | ava | bharebhare | asmabhyam | indra | varivaḥ | sugam | kṛdhi | pra | śatrūṇām | maghavan | vṛṣṇyā | ruja

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.102.4

Encourage thou our side in every fight: may we, with thee for our ally, conquer the foeman's host. Indra, bestow on us joy and felicity break down, O Maghavan, the vigour of our foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.21.9 4.16.19 1.178.5 8.61.13 1.102.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.102.4vayámahám pronounPLNOM
1.102.4jayema√ji- 1 rootPLPRSACT1OPT
1.102.4tváyātvám pronounSGINS
1.102.4yujā́yúj- nominal stemSGMINS
1.102.4vŕ̥tamvŕ̥t- nominal stemSGFACC
1.102.4asmā́kamahám pronounPLGEN
1.102.4áṃśamáṃśa- nominal stemSGMACC
1.102.4útúd invariablelocal particle:LP
1.102.4ava +√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.102.4bháre-bharebhára- nominal stemSGMLOC
1.102.4asmábhyamahám pronounPLDAT
1.102.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.102.4várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
1.102.4sugámsugá- nominal stemSGNACC
1.102.4kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
1.102.4práprá invariablelocal particle:LP
1.102.4śátrūṇāmśátru- nominal stemPLMGEN
1.102.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.102.4vŕ̥ṣṇyāvŕ̥ṣṇya- nominal stemPLNACC
1.102.4ruja√ruj- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (1.102.3) ↑ Sukta 1.102 Next (1.102.5) →
Data from VedaWeb project