Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.102.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.102.3

तं स्मा॒ रथं॑ मघव॒न्प्राव॑ सा॒तये॒ जैत्रं॒ यं ते॑ अनु॒मदा॑म संग॒मे

आ॒जा न॑ इन्द्र॒ मन॑सा पुरुष्टुत त्वा॒यद्भ्यो॑ मघव॒ञ्छर्म॑ यच्छ नः

Text (Roman)

1.102.3

táṃ smā rátham maghavan prā́va sātáye

jaítraṃ yáṃ te anumádāma saṃgamé

ājā́ na indra mánasā puruṣṭuta

tvāyádbhyo maghavañ chárma yacha naḥ

Padapāṭha

1.102.3

tam | sma | ratham | maghavan | pra | ava | sātaye | jaitram | yam | te | anumadāma | samgame | ājā | naḥ | indra | manasā | purustuta | tvāyatbhyaḥ | maghavan | śamar | yaccha | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.102.3

Maghavan, grant us that same car to bring us spoil, thy conquering car in which we joy in shock of fight. Thou, Indra, whom our hearts praise highly in the war, grant shelter, Maghavan, to us who love thee well.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.61.13 1.102.4 4.16.19 5.35.7 4.20.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.102.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.102.3sma +sma invariable
1.102.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.102.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.102.3práprá invariablelocal particle:LP
1.102.3ava√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.102.3sātáyesātí- nominal stemSGFDAT
1.102.3jaítramjaítra- nominal stemSGMACC
1.102.3yámyá- pronounSGMACC
1.102.3tetvám pronounSGGEN
1.102.3anumádāma√mad- rootPLPRSACT1SBJVlocal particle:LP
1.102.3saṃgamésaṃgamá- nominal stemSGMLOC
1.102.3ājā́ājí- nominal stemSGLOC
1.102.3naḥahám pronounPL
1.102.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.102.3mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.102.3puruṣṭutapuruṣṭutá- nominal stemSGMVOC
1.102.3tvāyádbhyaḥ√tvāy- rootPLMDATPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.102.3maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
1.102.3śármaśárman- nominal stemSGNACC
1.102.3yacha√yam- rootSGPRSACT2IMP
1.102.3naḥahám pronounPLDAT
← Previous (1.102.2) ↑ Sukta 1.102 Next (1.102.4) →
Data from VedaWeb project