Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.169.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.169.4

त्वं तू न॑ इन्द्र॒ तं र॒यिं दा॒ ओजि॑ष्ठया॒ दक्षि॑णयेव रा॒तिम्

स्तुत॑श्च॒ यास्ते॑ च॒कन॑न्त वा॒योः स्तनं॒ न मध्वः॑ पीपयन्त॒ वाजैः॑

Text (Roman)

1.169.4

tváṃ tū́ na indra táṃ rayíṃ dāḥ-

ójiṣṭhayā dákṣiṇayeva rātím

stútaś ca yā́s te cakánanta vāyóḥ-

stánaṃ ná mádhvaḥ pīpayanta vā́jaiḥ

Padapāṭha

1.169.4

tvam | tu | naḥ | indra | tam | rayim | dāḥ | ojiṣṭhayā | dakṣiṇayāiva | rātim | stutaḥ | ca | yāḥ | te | cakananta | vāyoḥ | stanam | na | madhvaḥ | pīpayanta | vājaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.169.4

Vouchsafe us now that opulence, O Indra, as guerdon won by mightiest donation. May hymns that please thee cause the breast of Vâyu to swell as with the mead's refreshing sweetness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.49.4 9.97.14 10.91.15 10.47.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.169.4tvámtvám pronounSGNOM
1.169.4tú + invariable
1.169.4naḥahám pronounPLDAT
1.169.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.169.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.169.4rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
1.169.4dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
1.169.4ójiṣṭhayāójiṣṭha- nominal stemSGFINSdegree:SUP
1.169.4dákṣiṇayādákṣiṇa- nominal stemSGFINS
1.169.4ivaiva invariable
1.169.4rātímrātí- nominal stemSGFACC
1.169.4stútaḥstút- nominal stemPLFNOM
1.169.4caca invariable
1.169.4yā́ḥyá- pronounPLFNOM
1.169.4tetvám pronounSGGEN
1.169.4cakánanta√kanⁱ- rootPLPRFMED3SBJV
1.169.4vāyóḥvāyú- nominal stemSGMGEN
1.169.4stánamstána- nominal stemSGMACC
1.169.4 invariable
1.169.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
1.169.4pīpayanta√pī- 1 rootPLPRFMED3SBJV
1.169.4vā́jaiḥvā́ja- nominal stemPLMINS
← Previous (1.169.3) ↑ Sukta 1.169 Next (1.169.5) →
Data from VedaWeb project