Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.169.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.169.3

अम्य॒क्सा त॑ इन्द्र ऋ॒ष्टिर॒स्मे सने॒म्यभ्वं॑ म॒रुतो॑ जुनन्ति

अ॒ग्निश्चि॒द्धि ष्मा॑त॒से शु॑शु॒क्वानापो॒ न द्वी॒पं दध॑ति॒ प्रयां॑सि

Text (Roman)

1.169.3

ámyak sā́ ta indra r̥ṣṭír asmé

sánemy ábhvam marúto junanti

agníś cid dhí ṣmātasé śuśukvā́n

ā́po ná dvīpáṃ dádhati práyāṃsi

Padapāṭha

1.169.3

amyak | | te | indra | ṛṣṭiḥ | asme | sanemi | abhvam | marutaḥ | junanti | agniḥ | cit | hi | sma | atase | śuśukvān āpaḥ | na | dvīpam | dadhati | prayāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.169.3

That spear of thine sat firm for us, O Indra: the Maruts set their whole dread power in motion. E'en Agni shines resplendent in the brush-wood: the viands hold him as floods hold an island.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.19.8 6.18.10 6.59.7 4.6.10 6.66.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.169.3ámyak√myakṣ- rootSGAORACT3IND
1.169.3sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
1.169.3tetvám pronounSGGEN
1.169.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.169.3r̥ṣṭíḥr̥ṣṭí- nominal stemSGFNOM
1.169.3asméahám pronounPL
1.169.3sánemisánemi- nominal stemSGNACC
1.169.3ábhvamábhva- nominal stemSGNACC
1.169.3marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
1.169.3junanti√jū- rootPLPRSACT3IND
1.169.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.169.3citcid invariable
1.169.3 invariable
1.169.3smasma invariable
1.169.3ataséatasá- nominal stemSGNLOC
1.169.3śuśukvā́n√śuc- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.169.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
1.169.3 invariable
1.169.3dvīpámdvīpá- nominal stemSGNACC
1.169.3dádhati√dhā- 1 rootPLPRSACT3IND
1.169.3práyāṃsipráyas- nominal stemPLNACC
← Previous (1.169.2) ↑ Sukta 1.169 Next (1.169.4) →
Data from VedaWeb project