Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.66.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.66.9

प्र चि॒त्रम॒र्कं गृ॑ण॒ते तु॒राय॒ मारु॑ताय॒ स्वत॑वसे भरध्वम्

ये सहां॑सि॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते॒ रेज॑ते अग्ने पृथि॒वी म॒खेभ्यः॑

Text (Roman)

6.66.9

prá citrám arkáṃ gr̥ṇaté turā́ya

mā́rutāya svátavase bharadhvam

yé sáhāṃsi sáhasā sáhante

réjate agne pr̥thivī́ makhébhyaḥ

Padapāṭha

6.66.9

pra | citram | arkam | gṛṇate | turāya | mārutāya | svatavase | bharadhvam | ye | sahāṃsi | sahasā | sahante | rejate | agne | pṛthivī | makhebhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.66.9

Bring a bright hymn to praise the band of Maruts, the Singers, rapid, strong in native vigour, Who conquer mighty strength with strength more mighty: earth shakes in terror at their wars, O Agni.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.19.4 3.14.4 1.19.8 1.19.5 5.13.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.66.9práprá invariablelocal particle:LP
6.66.9citrámcitrá- nominal stemSGMACC
6.66.9arkámarká- nominal stemSGMACC
6.66.9gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.66.9turā́yaturá- 1 nominal stemSGMDAT
6.66.9mā́rutāyamā́ruta- nominal stemSGMDAT
6.66.9svátavasesvátavas- nominal stemSGMDAT
6.66.9bharadhvam√bhr̥- rootPLPRSMED2IMP
6.66.9yá- pronounPLMNOM
6.66.9sáhāṃsisáhas- nominal stemPLNACC
6.66.9sáhasāsáhas- nominal stemSGNINS
6.66.9sáhante√sah- rootPLPRSMED3IND
6.66.9réjate√rej- rootSGPRSMED3IND
6.66.9agneagní- nominal stemSGMVOC
6.66.9pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
6.66.9makhébhyaḥmakhá- nominal stemPLMABL
← Previous (6.66.8) ↑ Sukta 6.66 Next (6.66.10) →
Data from VedaWeb project