Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.169.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.169.2

अयु॑ज्रन्त इन्द्र वि॒श्वकृ॑ष्टीर्विदा॒नासो॑ नि॒ष्षिधो॑ मर्त्य॒त्रा

म॒रुतां॑ पृत्सु॒तिर्हास॑माना॒ स्व॑र्मीळ्हस्य प्र॒धन॑स्य सा॒तौ

Text (Roman)

1.169.2

áyujran ta indra viśvákr̥ṣṭīr

vidānā́so niṣṣídho martyatrā́

marútām pr̥tsutír hā́samānā

svàrmīḷhasya pradhánasya sātaú

Padapāṭha

1.169.2

ayujran | te | indra | viśvakṛṣṭīḥ | vidānāsaḥ | niḥsidhaḥ | martyatrā | marutām | pṛtsutiḥ | hāsamānā | svaḥmīl̥hasya | pradhanasya | sātau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.169.2

The various doings of all mortal people by thee are ordered, in thy wisdom, Indra. The host of Marutg goeth forth exulting to win the light-bestowing spoil of battle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.100.13 1.80.4 2.31.3 1.100.10 6.52.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.169.2áyujran√yuj- rootPLIPRFMED3IND
1.169.2tetvám pronounSG
1.169.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.169.2viśvákr̥ṣṭīḥviśvákr̥ṣṭi- nominal stemPLFNOM
1.169.2vidānā́saḥ√vid- 2 rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.169.2niṣṣídhaḥniṣṣídh- nominal stemPLFNOM
1.169.2martyatrā́martyatrā́ invariable
1.169.2marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
1.169.2pr̥tsutíḥpr̥tsutí- nominal stemSGFNOM
1.169.2hā́samānā√hās- rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.169.2svàrmīḷhasyasvàrmīḷha- nominal stemSGNGEN
1.169.2pradhánasyapradhána- nominal stemSGNGEN
1.169.2sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
← Previous (1.169.1) ↑ Sukta 1.169 Next (1.169.3) →
Data from VedaWeb project