Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.80.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.80.4

निरि॑न्द्र॒ भूम्या॒ अधि॑ वृ॒त्रं ज॑घन्थ॒ निर्दि॒वः

सृ॒जा म॒रुत्व॑ती॒रव॑ जी॒वध॑न्या इ॒मा अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

Text (Roman)

1.80.4

nír indra bhū́myā ádhi

vr̥tráṃ jaghantha nír diváḥ

sr̥jā́ marútvatīr áva

jīvádhanyā imā́ apó

árcann ánu svarā́jyam

Padapāṭha

1.80.4

niḥ | indra | bhūmyāḥ | adhi | vṛtram | jaghantha | niḥ | divaḥ | sṛja | marutvatīḥ | ava | jīvadhanyāḥ | imāḥ | apaḥ | arcan | anu | svarājyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.80.4

Thou smotest Vr̥itra from the earth, smotest him, Indra, from the sky. Let these life-fostering waters flow attended by the Marut host, lauding thine own imperial sway.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.7 8.76.9 8.96.7 8.15.8 10.153.3

Based on textual similarity:
1.80.2 1.80.10 8.3.20 1.80.3 1.80.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.80.4nísnís invariablelocal particle:LP
1.80.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.80.4bhū́myāḥbhū́mi- nominal stemSGFABL
1.80.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.80.4vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
1.80.4jaghantha√han- rootSGPRFACT2IND
1.80.4nísnís invariablelocal particle:LP
1.80.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
1.80.4sr̥já +√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
1.80.4marútvatīḥmarútvant- nominal stemPLFACC
1.80.4ávaáva invariablelocal particle:LP
1.80.4jīvádhanyāḥjīvádhanya- nominal stemPLFACC
1.80.4imā́ḥayám pronounPLFACC
1.80.4apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.80.4árcan√r̥c- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.80.4ánuánu invariablelocal particle:LP
1.80.4svarā́jyamsvarā́jya- nominal stemSGNACC
← Previous (1.80.3) ↑ Sukta 1.80 Next (1.80.5) →
Data from VedaWeb project