Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.20

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.20

निर॒ग्नयो॑ रुरुचु॒र्निरु॒ सूर्यो॒ निः सोम॑ इन्द्रि॒यो रसः॑

निर॒न्तरि॑क्षादधमो म॒हामहिं॑ कृ॒षे तदि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म्

Text (Roman)

8.3.20

nír agnáyo rurucur nír u sū́ryo

níḥ sóma indriyó rásaḥ

nír antárikṣād adhamo mahā́m áhiṃ

kr̥ṣé tád indra paúṃsyam

Padapāṭha

8.3.20

niḥ | agnayaḥ | rurucuḥ | niḥ | oṃ | sūryaḥ | niḥ | somaḥ | indriyaḥ | rasaḥ | niḥ | antarikṣāt | adhamaḥ | mahām | ahim | kṛṣe | tat | indra | paiṃsyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.20

Bright were the flaming fires, the Sun gave forth his shine, and Soma, Indra's juice, shone clear. Indra, thou blewest the great Dragon from the air -. men must regard that valorous deed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.16.1 8.52.10 9.108.1 8.93.8 8.65.5

Based on textual similarity:
8.3.19 1.115.6 1.80.4 5.31.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.20nísnís invariablelocal particle:LP
8.3.20agnáyaḥagní- nominal stemPLMNOM
8.3.20rurucuḥ√ruc- rootPLPRFACT3IND
8.3.20nísnís invariablelocal particle:LP
8.3.20uu invariable
8.3.20sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
8.3.20nísnís invariablelocal particle:LP
8.3.20sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
8.3.20indriyáḥindriyá- nominal stemSGMNOM
8.3.20rásaḥrása- nominal stemSGMNOM
8.3.20nísnís invariablelocal particle:LP
8.3.20antárikṣātantárikṣa- nominal stemSGNABL
8.3.20adhamaḥ√dhamⁱ- rootSGIPRFACT2IND
8.3.20mahā́mmáh- nominal stemSGMACC
8.3.20áhimáhi- nominal stemSGMACC
8.3.20kr̥ṣé√kr̥- rootSGPRFMED2IND
8.3.20tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.3.20indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.3.20paúṃsyampaúṃsya- nominal stemSGNACC
← Previous (8.3.19) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.21) →
Data from VedaWeb project