Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.80.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.80.3

प्रेह्य॒भी॑हि धृष्णु॒हि न ते॒ वज्रो॒ नि यं॑सते

इन्द्र॑ नृ॒म्णं हि ते॒ शवो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॑ अ॒पोऽर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्य॑म्

Text (Roman)

1.80.3

préhy abhī̀hi dhr̥ṣṇuhí

ná te vájro ní yaṃsate

índra nr̥mṇáṃ hí te śávo

háno vr̥tráṃ jáyā apó

árcann ánu svarā́jyam

Padapāṭha

1.80.3

pra | ihi | abhi | ihi | dhṛṣṇuhi | na | te | vajraḥ | ni | yaṃsate | indra | nṛmṇam | h i | te | śavaḥ | hanaḥ | vṛtram | jayāḥ | apaḥ | arcan | anu | svarājyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.80.3

Go forward, meet the foe, be bold; thy bolt of thunder is not checked. Manliness, Indra, is thy might: stay Vr̥itra, make the waters thine, lauding thine own imperial sway.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.80.8 1.100.3 8.90.5 5.29.14 10.103.13

Based on textual similarity:
1.80.13 1.80.15 1.80.10 1.80.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.80.3práprá invariablelocal particle:LP
1.80.3ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.80.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.80.3ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.80.3dhr̥ṣṇuhí√dhr̥ṣ- rootSGPRSACT2IMP
1.80.3 invariable
1.80.3tetvám pronounSGGEN
1.80.3vájraḥvájra- nominal stemSGMNOM
1.80.3 invariablelocal particle:LP
1.80.3yaṃsate√yam- rootSGAORMED3SBJV
1.80.3índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.80.3nr̥mṇámnr̥mṇá- nominal stemSGNNOM
1.80.3 invariable
1.80.3tetvám pronounSGGEN
1.80.3śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
1.80.3hánaḥ√han- rootSGPRSACT2SBJV
1.80.3vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
1.80.3jáyāḥ√ji- 1 rootSGPRSACT2SBJV
1.80.3apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.80.3árcan√r̥c- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.80.3ánuánu invariablelocal particle:LP
1.80.3svarā́jyamsvarā́jya- nominal stemSGNACC
← Previous (1.80.2) ↑ Sukta 1.80 Next (1.80.4) →
Data from VedaWeb project