Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.16.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.16.7

अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः

प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनोः॒ पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो

Text (Roman)

4.16.7

apó vr̥tráṃ vavrivā́ṃsam párāhan

prā́vat te vájram pr̥thivī́ sácetāḥ

prā́rṇāṃsi samudríyāṇy ainoḥ

pátir bhávañ chávasā śūra dhr̥ṣṇo

Padapāṭha

4.16.7

apaḥ | vṛtram | vavrivāṃsam | parā | ahan | pra | āvat | te | vajram | pṛthivī | sacetāḥ | pra | arṇāsi | samudriyāṇi | ainoḥ | patiḥ | bhavan | śavasā | śūra | dhṛṣṇo

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.16.7

He smote away the floods' obstructer, Vr̥itra; Earth, conscious, lent her aid to speed thy thunder. Thou sentest forth the waters of the ocean, as Lord through power and might, O daring Hero.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.22 1.80.4 6.72.3 4.30.12 3.33.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.16.7apáḥáp- nominal stemPLFACC
4.16.7vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
4.16.7vavrivā́ṃsam√vr̥- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
4.16.7párāpárā invariablelocal particle:LP
4.16.7ahan√han- rootSGIPRFACT2IND
4.16.7práprá invariablelocal particle:LP
4.16.7āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
4.16.7tetvám pronounSGGEN
4.16.7vájramvájra- nominal stemSGMACC
4.16.7pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
4.16.7sácetāḥsácetas- nominal stemSGFNOM
4.16.7práprá invariablelocal particle:LP
4.16.7árṇāṃsiárṇas- nominal stemPLNACC
4.16.7samudríyāṇisamudríya- nominal stemPLNACC
4.16.7ainoḥ√i- 2 rootSGIPRFACT2IND
4.16.7pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
4.16.7bhávan√bhū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.16.7śávasāśávas- nominal stemSGNINS
4.16.7śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
4.16.7dhr̥ṣṇodhr̥ṣṇú- nominal stemSGMVOC
← Previous (4.16.6) ↑ Sukta 4.16 Next (4.16.8) →
Data from VedaWeb project