Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.16.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.16.6

विश्वा॑नि श॒क्रो नर्या॑णि वि॒द्वान॒पो रि॑रेच॒ सखि॑भि॒र्निका॑मैः

अश्मा॑नं चि॒द्ये बि॑भि॒दुर्वचो॑भिर्व्र॒जं गोम॑न्तमु॒शिजो॒ वि व॑व्रुः

Text (Roman)

4.16.6

víśvāni śakró náryāṇi vidvā́n

apó rireca sákhibhir níkāmaiḥ

áśmānaṃ cid yé bibhidúr vácobhir

vrajáṃ gómantam uśíjo ví vavruḥ

Padapāṭha

4.16.6

viśvāni | śakraḥ | naryāṇi | vidvān | apaḥ | rireca | sakhibhiḥ | nikāmaiḥ | aśmānam | cit | ye | bibhiduḥ | vacaḥbhiḥ | vrajam | gomantam | uśijaḥ | vi | vavruritivavruḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.16.6

Ṣakra who knoweth well all human actions hath with his eager Friends let loose the waters. They with their songs cleft e'en the mountain open and willingly disclosed the stall of cattle.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.45.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.16.6víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
4.16.6śakráḥśakrá- nominal stemSGMNOM
4.16.6náryāṇinárya- nominal stemPLNACC
4.16.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.16.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
4.16.6rireca√ric- rootSGPRFACT3IND
4.16.6sákhibhiḥsákhi- nominal stemPLMINS
4.16.6níkāmaiḥníkāma- nominal stemPLMINS
4.16.6áśmānamáśman- nominal stemSGMACC
4.16.6citcid invariable
4.16.6yá- pronounPLMNOM
4.16.6bibhidúḥ√bhid- rootPLPRFACT3IND
4.16.6vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
4.16.6vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
4.16.6gómantamgómant- nominal stemSGMACC
4.16.6uśíjaḥuśíj- nominal stemPLMNOM
4.16.6 invariablelocal particle:LP
4.16.6vavruḥ√vr̥- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (4.16.5) ↑ Sukta 4.16 Next (4.16.7) →
Data from VedaWeb project