Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.6

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.6

इन्द्रो॑ अ॒स्माँ अ॑रद॒द्वज्र॑बाहु॒रपा॑हन्वृ॒त्रं प॑रि॒धिं न॒दीना॑म्

दे॒वो॑ऽनयत्सवि॒ता सु॑पा॒णिस्तस्य॑ व॒यं प्र॑स॒वे या॑म उ॒र्वीः

Text (Roman)

3.33.6

índro asmā́m̐ aradad vájrabāhur

ápāhan vr̥trám paridhíṃ nadī́nām

devò 'nayat savitā́ supāṇís

tásya vayám prasavé yāma urvī́ḥ

Padapāṭha

3.33.6

indraḥ | asmān | aradat | vajrabāhuḥ | apa | ahan | vṛtram | paridhim | nadīnām | devaḥ | anayat | savitā | supāṇiḥ | tasya | vayam | prasave | yāmaḥ | urvīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.6

Indra who wields the thunder dug our channels: he smote down Vr̥itra, him who stayed our currents. Savitar, God, the lovely-handed, led us, and at his sending forth we flow expanded.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.61.22 4.16.7 1.80.10 2.11.9 2.12.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.33.6asmā́nahám pronounPLACC
3.33.6aradat√rad- rootSGIPRFACT3IND
3.33.6vájrabāhuḥvájrabāhu- nominal stemSGMNOM
3.33.6ápaápa invariablelocal particle:LP
3.33.6ahan√han- rootSGIPRFACT3IND
3.33.6vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
3.33.6paridhímparidhí- nominal stemSGMACC
3.33.6nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
3.33.6deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
3.33.6anayat√nī- rootSGIPRFACT3IND
3.33.6savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
3.33.6supāṇíḥsupāṇí- nominal stemSGMNOM
3.33.6tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
3.33.6vayámahám pronounPLNOM
3.33.6prasavéprasavá- nominal stemSGMLOC
3.33.6yāmaḥ√yā- 1 rootPLPRSACT1IND
3.33.6urvī́ḥurú- nominal stemPLFNOM
← Previous (3.33.5) ↑ Sukta 3.33 Next (3.33.7) →
Data from VedaWeb project