Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.33.7

Addressed to: Visvamitra and the Rivers
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.33.7

प्र॒वाच्यं॑ शश्व॒धा वी॒र्यं१॒॑ तदिन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ यदहिं॑ विवृ॒श्चत्

वि वज्रे॑ण परि॒षदो॑ जघा॒नाय॒न्नापोऽय॑नमि॒च्छमा॑नाः

Text (Roman)

3.33.7

pravā́cyaṃ śaśvadhā́ vīryàṃ tád

índrasya kárma yád áhiṃ vivr̥ścát

ví vájreṇa pariṣádo jaghāna-

-ā́yann ā́pó 'yanam ichámānāḥ

Padapāṭha

3.33.7

pravācyam | śaśvadhā | vīryam | tat | indrasya | karma | yat | ahim | vivṛścat | vi | vajreṇa | pariṣadaḥ | jaghāna | āyan | āpaḥ | ayanam | icchamānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.33.7

That hero deed of Indra must be lauded for ever that he rent Ahi in pieces. He smote away the obstructors with his thunder, and eager for their course forth flowed the waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.19.2 1.61.10 1.103.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.33.7pravā́cyampravā́cya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
3.33.7śaśvadhā́śaśvadhā́ invariable
3.33.7vīryàmvīryà- nominal stemSGNNOM
3.33.7tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
3.33.7índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
3.33.7kármakárman- nominal stemSGNNOM
3.33.7yátyá- pronounSGNACC
3.33.7áhimáhi- nominal stemSGMACC
3.33.7vivr̥ścát√vr̥śc- rootSGPRSACT3INJlocal particle:LP
3.33.7 invariablelocal particle:LP
3.33.7vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
3.33.7pariṣádaḥpariṣád- nominal stemPLACC
3.33.7jaghāna√han- rootSGPRFACT3IND
3.33.7ā́yan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
3.33.7ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
3.33.7áyanamáyana- nominal stemSGNACC
3.33.7ichámānāḥ√iṣ- 2 rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (3.33.6) ↑ Sukta 3.33 Next (3.33.8) →
Data from VedaWeb project