Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.14

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.14

र॒साय्यः॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मान ई॒रय॑न्नेषि॒ मधु॑मन्तमं॒शुम्

पव॑मानः संत॒निमे॑षि कृ॒ण्वन्निन्द्रा॑य सोम परिषि॒च्यमा॑नः

Text (Roman)

9.97.14

rasā́yyaḥ páyasā pínvamānaḥ-

īráyann eṣi mádhumantam aṃśúm

pávamānaḥ saṃtaním eṣi kr̥ṇvánn

índrāya soma pariṣicyámānaḥ

Padapāṭha

9.97.14

rasāyyaḥ | payasā | pinvamānaḥ | īrayan | eṣi | madhumantam | aṃśum | pavamānaḥ | samtanim | eṣi | kṛṇvan | indrāya | soma | parisicyamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.14

Swelling with milk, abounding in sweet flavours, urging the meath-rich plant thou goest onward. Raising a shout thou flowest as they cleanse thee, when thou, O Soma, art effused for Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.63.15 9.1.1 4.49.2 9.75.5 9.67.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.14rasā́yyaḥrasā́yya- nominal stemSGMNOM
9.97.14páyasāpáyas- nominal stemSGNINS
9.97.14pínvamānaḥ√pinv- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.14īráyan√īr- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.14eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
9.97.14mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
9.97.14aṃśúmaṃśú- nominal stemSGMACC
9.97.14pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.14saṃtanímsaṃtaní- nominal stemSGACC
9.97.14eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
9.97.14kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.14índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.97.14somasóma- nominal stemSGMVOC
9.97.14pariṣicyámānaḥ√sic- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCPlocal particle:LP
← Previous (9.97.13) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.15) →
Data from VedaWeb project