Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.13

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.13

वृषा॒ शोणो॑ अभि॒कनि॑क्रद॒द्गा न॒दय॑न्नेति पृथि॒वीमु॒त द्याम्

इन्द्र॑स्येव व॒ग्नुरा शृ॑ण्व आ॒जौ प्र॑चे॒तय॑न्नर्षति॒ वाच॒मेमाम्

Text (Roman)

9.97.13

vŕ̥ṣā śóṇo abhikánikradad gā́ḥ-

nadáyann eti pr̥thivī́m utá dyā́m

índrasyeva vagnúr ā́ śr̥ṇva ājaú

pracetáyann arṣati vā́cam émā́m

Padapāṭha

9.97.13

vṛṣā | śoṇaḥ | abhikanikradat | gāḥ | nadayan | eti | pṛthivīm | uta | dyām | indrasyaiva | vagnuḥ | ā | śṛṇve | ājau | pracetayan | arṣati | vācam | ā | imām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.13

The Red Bull bellowing to the kine advances, causing the heavens and earth to roar and thunder. Well is he beard like Indra's shout in battle: letting this voice be known he hastens hither.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.13vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
9.97.13śóṇaḥśóṇa- nominal stemSGMNOM
9.97.13abhikánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
9.97.13gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
9.97.13nadáyan√nad- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.97.13eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.97.13pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
9.97.13utáutá invariable
9.97.13dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
9.97.13índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.97.13ivaiva invariable
9.97.13vagnúḥvagnú- nominal stemSGMNOM
9.97.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.97.13śr̥ṇve√śru- 1 rootSGPRSMED3IND
9.97.13ājaúājí- nominal stemSGLOC
9.97.13pracetáyan√cit- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.97.13arṣati√arṣ- rootSGPRSACT3IND
9.97.13vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.97.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.97.13imā́mayám pronounSGFACC
← Previous (9.97.12) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.14) →
Data from VedaWeb project