Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.47.7

Addressed to: Indra
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.47.7

वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः

हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑

Text (Roman)

10.47.7

vánīvāno máma dūtā́sa índraṃ

stómāś caranti sumatī́r iyānā́ḥ

hr̥dispŕ̥śo mánasā vacyámānāḥ-

asmábhyaṃ citráṃ vŕ̥ṣaṇaṃ rayíṃ dāḥ

Padapāṭha

10.47.7

vanīvānaḥ | mama | dūtāsaḥ | indram | somāḥ | caranti | sumatīḥ | iyānāḥ | hṛdispṛśaḥ | manasā | vacyamānāḥ | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.47.7

My lauds, like envoys, craving loving-kindness, go forth to Indra with their strong entreaty, Moving his heart and uttered by my spirit: vouchsafe us mighty and resplendent riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.47.8 8.2.29 1.169.5 5.33.6 4.16.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.47.7vánīvānaḥvánīvan- nominal stemPLMNOM
10.47.7mámaahám pronounSGGEN
10.47.7dūtā́saḥdūtá- nominal stemPLMNOM
10.47.7índramíndra- nominal stemSGMACC
10.47.7stómāḥstóma- nominal stemPLMNOM
10.47.7caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.47.7sumatī́ḥsumatí- nominal stemPLFACC
10.47.7iyānā́ḥ√yā- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.47.7hr̥dispŕ̥śaḥhr̥dispŕ̥ś- nominal stemPLMNOM
10.47.7mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.47.7vacyámānāḥ√vañc- rootPLMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
10.47.7asmábhyamahám pronounPLDAT
10.47.7citrámcitrá- nominal stemSGMACC
10.47.7vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.47.7rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.47.7dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (10.47.6) ↑ Sukta 10.47 Next (10.47.8) →
Data from VedaWeb project