Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.47.8

Addressed to: Indra
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.47.8

यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम्

अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑

Text (Roman)

10.47.8

yát tvā yā́mi daddhí tán na indra

br̥hántaṃ kṣáyam ásamaṃ jánānām

abhí tád dyā́vāpr̥thivī́ gr̥ṇītām

asmábhyaṃ citráṃ vŕ̥ṣaṇaṃ rayíṃ dāḥ

Padapāṭha

10.47.8

yat | tvā | yāmi | daddhi | tat | naḥ | indra | bṛhantam | kṣayam | asamam | janānām | abhi | tat | dyāvāpṛthivī | gṛṇītām | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.47.8

Grant us the boon for which I pray, O Indra, a spacious home unmatched among the people. To this may Heaven and Earth accord approval: vouchsafe us mighty and resplendent riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.46.9 1.54.11 1.9.8 2.11.13 3.30.19

Based on textual similarity:
8.13.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.47.8yátyá- pronounSGNACC
10.47.8tvātvám pronounSGACC
10.47.8yā́mi√yā- 2 rootSGPRSACT1IND
10.47.8daddhí√dā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.47.8tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.47.8naḥahám pronounPLDAT
10.47.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.47.8br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
10.47.8kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
10.47.8ásamamásama- nominal stemSGMACC
10.47.8jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
10.47.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.47.8tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.47.8dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.47.8gr̥ṇītām√gr̥̄- 1 rootDUPRSACT3IMP
10.47.8asmábhyamahám pronounPLDAT
10.47.8citrámcitrá- nominal stemSGMACC
10.47.8vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.47.8rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.47.8dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (10.47.7) ↑ Sukta 10.47
Data from VedaWeb project