Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.46.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.46.9

इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत्

छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः

Text (Roman)

6.46.9

índra tridhā́tu śaraṇáṃ

trivárūthaṃ svastimát

chardír yacha maghávadbhyaś ca máhyaṃ ca

yāváyā didyúm ebhyaḥ

Padapāṭha

6.46.9

indra | tridhātu | śaraṇam | trivarūtham | svastimat | chardiḥ | yaccha | maghavatbhyaḥ | ca | mahyam | ca | yavaya | didyum | ebhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.46.9

O Indra, grant a happy home, a triple refuge triply strong. Bestow a dwelling-place on the rich lords and me, and keep thy dart afar from these.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.47.8 7.24.1 2.11.13 7.37.6 6.47.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.46.9índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.46.9tridhā́tutridhā́tu- nominal stemSGNACC
6.46.9śaraṇámśaraṇá- nominal stemSGNACC
6.46.9trivárūthamtrivárūtha- nominal stemSGNACC
6.46.9svastimátsvastimánt- nominal stemSGNACC
6.46.9chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
6.46.9yacha√yam- rootSGPRSACT2IMP
6.46.9maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
6.46.9caca invariable
6.46.9máhyamahám pronounSGDAT
6.46.9caca invariable
6.46.9yāváya +√yu- 2 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.46.9didyúmdidyú- nominal stemSGMACC
6.46.9ebhyaḥayám pronounPLMABL
← Previous (6.46.8) ↑ Sukta 6.46 Next (6.46.10) →
Data from VedaWeb project