Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.12

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.12

इन्द्रः॑ सु॒त्रामा॒ स्ववाँ॒ अवो॑भिः सुमृळी॒को भ॑वतु वि॒श्ववे॑दाः

बाध॑तां॒ द्वेषो॒ अभ॑यं कृणोतु सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम

Text (Roman)

6.47.12

índraḥ sutrā́mā svávām̐ ávobhiḥ

sumr̥ḷīkó bhavatu viśvávedāḥ

bā́dhatāṃ dvéṣo ábhayaṃ kr̥ṇotu

suvī́ryasya pátayaḥ syāma

Padapāṭha

6.47.12

indraḥ | sutrāmā | svavān | avaḥbhiḥ | sumṛl̥īkaḥ | bhavatu | viśvavedāḥ | bādhatām | dveṣaḥ | abhayam | kṛṇotu | suvīryasya | patayaḥ | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.12

May helpful Indra as our good Protector, Lord of all treasures, favour us with succour, Baffle our foes, and give us rest and safety, and may we be the lords of hero vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.131.6 6.47.7 1.53.11 5.38.5 8.61.5

Based on textual similarity:
10.131.6 6.47.13 10.131.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.12índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.47.12sutrā́māsutrā́man- nominal stemSGMNOM
6.47.12svávānsvávas- nominal stemSGMNOM
6.47.12ávobhiḥávas- nominal stemPLNINS
6.47.12sumr̥ḷīkáḥsumr̥ḷīká- nominal stemSGMNOM
6.47.12bhavatu√bhū- rootSGPRSACT3IMP
6.47.12viśvávedāḥviśvávedas- nominal stemSGMNOM
6.47.12bā́dhatām√bādhⁱ- rootSGPRSMED3IMP
6.47.12dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
6.47.12ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
6.47.12kr̥ṇotu√kr̥- rootSGPRSACT3IMP
6.47.12suvī́ryasyasuvī́rya- nominal stemSGNGEN
6.47.12pátayaḥpáti- nominal stemPLMNOM
6.47.12syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (6.47.11) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.13) →
Data from VedaWeb project