Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.11

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.11

त्रा॒तार॒मिन्द्र॑मवि॒तार॒मिन्द्रं॒ हवे॑हवे सु॒हवं॒ शूर॒मिन्द्र॑म्

ह्वया॑मि श॒क्रं पु॑रुहू॒तमिन्द्रं॑ स्व॒स्ति नो॑ म॒घवा॑ धा॒त्विन्द्रः॑

Text (Roman)

6.47.11

trātā́ram índram avitā́ram índraṃ

háve-have suhávaṃ śū́ram índram

hváyāmi śakrám puruhūtám índraṃ

svastí no maghávā dhātv índraḥ

Padapāṭha

6.47.11

trātāram | indram | avitāram | indram | havehave | suhavam | śūram | indram | hvayāmi | śakram | puruhūtam | indram | svasti | naḥ | maghavā | dhātu | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.11

Indra the Rescuer, Indra the Helper, Hero who listens at each invocation, Ṣakra I call, Indra invoked of many. May Indra Maghavan prosper and bless us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.38.10 3.36.11 3.30.22 3.32.17 3.31.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.11trātā́ramtrātár- nominal stemSGMACC
6.47.11índramíndra- nominal stemSGMACC
6.47.11avitā́ramavitár- nominal stemSGMACC
6.47.11índramíndra- nominal stemSGMACC
6.47.11háve-haveháva- nominal stemSGMLOC
6.47.11suhávamsuháva- nominal stemSGMACC
6.47.11śū́ramśū́ra- nominal stemSGMACC
6.47.11índramíndra- nominal stemSGMACC
6.47.11hváyāmi√hū- rootSGPRSACT1IND
6.47.11śakrámśakrá- nominal stemSGMACC
6.47.11puruhūtámpuruhūtá- nominal stemSGMACC
6.47.11índramíndra- nominal stemSGMACC
6.47.11svastísvastí- nominal stemSGNACC
6.47.11naḥahám pronounPLDAT
6.47.11maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
6.47.11dhātu√dhā- 1 rootSGAORACT3IMP
6.47.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.47.10) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.12) →
Data from VedaWeb project