Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.11

य उ॒दृची॑न्द्र दे॒वगो॑पाः॒ सखा॑यस्ते शि॒वत॑मा॒ असा॑म

त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः

Text (Roman)

1.53.11

yá udŕ̥cīndra devágopāḥ

sákhāyas te śivátamā ásāma

tvā́ṃ stoṣāma tváyā suvī́rāḥ-

drā́ghīya ā́yuḥ prataráṃ dádhānāḥ

Padapāṭha

1.53.11

ye | utṛci | indra | devagopāḥ | sakhāyaḥ | te | śivatamāḥ | asāma | tvām | stoṣāma | tvayā | suvīrāḥ | drāghīyaḥ | āyuḥ | prataram | dadhānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.11

May we protected by the Gods hereafter remain thy very prosperous friends, O Indra. Thee we extol, enjoying through thy favour life long and joyful and with store of heroes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.21.1 6.47.12 10.131.7 7.30.4 7.82.8

Based on textual similarity:
10.115.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.11yá- pronounPLMNOM
1.53.11udŕ̥ciudŕ̥c- nominal stemSGFLOC
1.53.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.53.11devágopāḥdevágopā- nominal stemPLMNOM
1.53.11sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
1.53.11tetvám pronounSGGEN
1.53.11śivátamāḥśivátama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
1.53.11ásāma√as- 1 rootPLPRSACT1SBJV
1.53.11tvā́mtvám pronounSGACC
1.53.11stoṣāma√stu- rootPLAORACT1SBJV
1.53.11tváyātvám pronounSGINS
1.53.11suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
1.53.11drā́ghīyaḥdrā́ghīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
1.53.11ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
1.53.11pratarámpratarám invariabledegree:CMP
1.53.11dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (1.53.10) ↑ Sukta 1.53
Data from VedaWeb project