Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.30.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.30.4

व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॑ देव॒ स्तव॑न्त शूर॒ दद॑तो म॒घानि॑

यच्छा॑ सू॒रिभ्य॑ उप॒मं वरू॑थं स्वा॒भुवो॑ जर॒णाम॑श्नवन्त

Text (Roman)

7.30.4

vayáṃ té ta indra yé ca deva

stávanta śūra dádato maghā́ni

yáchā sūríbhya upamáṃ várūthaṃ

svābhúvo jaraṇā́m aśnavanta

Padapāṭha

7.30.4

vayam | te | te | indra | ye | ca | deva | stavanta | śūra | dadataḥ | maghāni | yaccha | sūribhyaḥ | upamam | varūtham | suābhuvaḥ | jaraṇām | aśnavanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.30.4

Thine are we, Indra, thine, both these who praise thee, and those who give rich gifts, O God and Hero. Grant to our princes excellent protection, may they wax old and still be strong and happy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.12 7.19.11 1.53.11 2.11.13 5.38.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.30.4vayámahám pronounPLNOM
7.30.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
7.30.4tetvám pronounSGGEN
7.30.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.30.4yá- pronounPLMNOM
7.30.4caca invariable
7.30.4devadevá- nominal stemSGMVOC
7.30.4stávanta√stu- rootPLPRSMED3INJ
7.30.4śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
7.30.4dádataḥ√dā- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.30.4maghā́nimaghá- nominal stemPLNACC
7.30.4yácha +√yam- rootSGPRSACT2IMP
7.30.4sūríbhyaḥsūrí- nominal stemPLMDAT
7.30.4upamámupamá- nominal stemSGNACCdegree:SUP
7.30.4várūthamvárūtha- nominal stemSGNACC
7.30.4svābhúvaḥsvābhū́- nominal stemPLMNOM
7.30.4jaraṇā́mjaraṇā́- nominal stemSGFACC
7.30.4aśnavanta√aś- rootPLPRSMED3SBJV
← Previous (7.30.3) ↑ Sukta 7.30 Next (7.30.5) →
Data from VedaWeb project