Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.13.12

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.13.12

इन्द्र॑ शविष्ठ सत्पते र॒यिं गृ॒णत्सु॑ धारय

श्रवः॑ सू॒रिभ्यो॑ अ॒मृतं॑ वसुत्व॒नम्

Text (Roman)

8.13.12

índra śaviṣṭha satpate

rayíṃ gr̥ṇátsu dhāraya

śrávaḥ sūríbhyo amŕ̥taṃ vasutvanám

Padapāṭha

8.13.12

indra | śaviṣṭha | satpate | rayim | gṛṇatsu | dhāraya | śravaḥ | sūribhyaḥ | amṛtam | vasutvanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.13.12

Grant wealth to those who praise thee, Lord of Heroes, Mightiest Indra: give Our princes everlasting fame and opulence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.54.11 6.19.10 7.30.4 8.3.11 8.61.5

Based on textual similarity:
7.81.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.13.12índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.13.12śaviṣṭhaśáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.13.12satpatesátpati- nominal stemSGMVOC
8.13.12rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
8.13.12gr̥ṇátsu√gr̥̄- 1 rootPLMLOCPRSACTnon-finite:PTCP
8.13.12dhāraya√dhr̥- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
8.13.12śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
8.13.12sūríbhyaḥsūrí- nominal stemPLMDAT
8.13.12amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNACC
8.13.12vasutvanámvasutvaná- nominal stemSGNACC
← Previous (8.13.11) ↑ Sukta 8.13 Next (8.13.13) →
Data from VedaWeb project