Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.30.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

7.30.3

अहा॒ यदि॑न्द्र सु॒दिना॑ व्यु॒च्छान्दधो॒ यत्के॒तुमु॑प॒मं स॒मत्सु॑

न्य१॒॑ग्निः सी॑द॒दसु॑रो॒ न होता॑ हुवा॒नो अत्र॑ सु॒भगा॑य दे॒वान्

Text (Roman)

7.30.3

áhā yád indra sudínā vyuchā́n

dádho yát ketúm upamáṃ samátsu

ny àgníḥ sīdad ásuro ná hótā

huvānó átra subhágāya devā́n

Padapāṭha

7.30.3

ahā | yat | indra | sudinā | viucchān | dadhaḥ | yat | ketum | upamam | samatsu | ni | agniḥ | sīdat | asuraḥ | na | hotā | huvānaḥ | atra | subhagāya | devān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.30.3

When fair bright days shall dawn on us, O Indra, and thou shalt bring thy banner near in battle, Agni the Asura shall sit as Herald, calling Gods hither for our great good fortune.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.12.3 10.35.5 1.44.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.30.3áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNNOM
7.30.3yátyá- pronounSGNACC
7.30.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
7.30.3sudínāsudína- nominal stemPLNNOM
7.30.3vyuchā́n√vas- 1 rootPLPRSACT3SBJVlocal particle:LP
7.30.3dádhaḥ√dhā- 1 rootSGPRSACT2SBJV
7.30.3yátyá- pronounSGNACC
7.30.3ketúmketú- nominal stemSGMACC
7.30.3upamámupamá- nominal stemSGMACCdegree:SUP
7.30.3samátsusamád- nominal stemPLFLOC
7.30.3 invariablelocal particle:LP
7.30.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.30.3sīdat√sad- rootSGPRSACT3INJ
7.30.3ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
7.30.3 invariable
7.30.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
7.30.3huvānáḥ√hū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.30.3átraátra invariable
7.30.3subhágāyasubhága- nominal stemSGMDAT
7.30.3devā́ndevá- nominal stemPLMACC
← Previous (7.30.2) ↑ Sukta 7.30 Next (7.30.4) →
Data from VedaWeb project