Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.44.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.44.10

अग्ने॒ पूर्वा॒ अनू॒षसो॑ विभावसो दी॒देथ॑ वि॒श्वद॑र्शतः

असि॒ ग्रामे॑ष्ववि॒ता पु॒रोहि॒तोऽसि॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षः

Text (Roman)

1.44.10

ágne pū́rvā ánūṣáso vibhāvaso

dīdétha viśvádarśataḥ

ási grā́meṣv avitā́ puróhitaḥ-

-ási yajñéṣu mā́nuṣaḥ

Padapāṭha

1.44.10

agne | pūrvāḥ | anu | uṣasaḥ | vibhāvaso itivibhāvaso | dīdetha | viśvadarśataḥ | asi | grāmeṣu | avitā | puraḥhitaḥ | asi | yajñeṣu | mānuṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.44.10

Thou shonest forth, O Agni, after former dawns, all visible, O rich in light. Thou art our help in battle-strife, the Friend of inan, the great high priest in sacrifice.

Oldenberg's translation

1.44.10

Agni, rich in splendour! thou hast shone after the former dawns, visible to all. Thou art the guardian in the hamlets, the Purohita; thou be- longest to men at the sacrifices 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.16.12 1.31.10 5.13.4 8.44.29 4.10.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.44.10ágneagní- nominal stemSGMVOC
1.44.10pū́rvāḥpū́rva- nominal stemPLFACC
1.44.10ánuánu invariablelocal particle:LP
1.44.10uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
1.44.10vibhāvasovibhā́vasu- nominal stemSGMVOC
1.44.10dīdétha√dī- 1 rootSGPRFACT2IND
1.44.10viśvádarśataḥviśvádarśata- nominal stemSGMNOM
1.44.10ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.44.10grā́meṣugrā́ma- nominal stemPLMLOC
1.44.10avitā́avitár- nominal stemSGMNOM
1.44.10puróhitaḥpuróhita- nominal stemSGMNOM
1.44.10ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.44.10yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
1.44.10mā́nuṣaḥmā́nuṣa- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.44.9) ↑ Sukta 1.44 Next (1.44.11) →
Data from VedaWeb project