Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.13.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.13.4

त्वम॑ग्ने स॒प्रथा॑ असि॒ जुष्टो॒ होता॒ वरे॑ण्यः

त्वया॑ य॒ज्ञं वि त॑न्वते

Text (Roman)

5.13.4

tvám agne sapráthā asi

júṣṭo hótā váreṇyaḥ

tváyā yajñáṃ ví tanvate

Padapāṭha

5.13.4

tvam | agne | saprathāḥ | asi | juṣṭaḥ | hotā | vareṇyaḥ | tvayā | yajñam | vi | tanvate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.13.4

Thou, Agni, art spread widely forth, Priest dear and excellent; through thee Men make the sacrifice complete.

Oldenberg's translation

5.13.4

Thou, O Agni, art widely extended, the gladly accepted, desirable Hotri; through thee they spread out the sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.11.1 1.1.4 2.5.8 3.10.7 6.16.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.13.4tvámtvám pronounSGNOM
5.13.4agneagní- nominal stemSGMVOC
5.13.4sapráthāḥsapráthas- nominal stemSGMNOM
5.13.4asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
5.13.4júṣṭaḥjúṣṭa- nominal stemSGMNOM
5.13.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.13.4váreṇyaḥváreṇya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
5.13.4tváyātvám pronounSGINS
5.13.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
5.13.4 invariablelocal particle:LP
5.13.4tanvate√tan- rootPLPRSMED3IND
← Previous (5.13.3) ↑ Sukta 5.13 Next (5.13.5) →
Data from VedaWeb project