Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.13.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.13.3

अ॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॒ होता॒ यो मानु॑षे॒ष्वा

स य॑क्ष॒द्दैव्यं॒ जन॑म्

Text (Roman)

5.13.3

agnír juṣata no gíro

hótā yó mā́nuṣeṣv ā́

sá yakṣad daívyaṃ jánam

Padapāṭha

5.13.3

agniḥ | juṣata | naḥ | giraḥ | hotā | yaḥ | mānuṣeṣu | ā | saḥ | yakṣat | daivyam | janam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.13.3

May Agni, Priest among mankind, take pleasure in our songs of praise, And worship the Celestial Folk.

Oldenberg's translation

5.13.3

May Agni take pleasure in our prayers, he who is the Hotri among men. May he sacrifice 1 to the divine host.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.6 1.1.5 6.1.6 2.2.1 6.52.12

Based on textual similarity:
6.52.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.13.3agníḥagní- nominal stemSGMNOM
5.13.3juṣata√juṣ- rootSGAORMED3INJ
5.13.3naḥahám pronounPLGEN
5.13.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
5.13.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.13.3yáḥyá- pronounSGMNOM
5.13.3mā́nuṣeṣumā́nuṣa- nominal stemPLMLOC
5.13.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.13.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.13.3yakṣat√yaj- rootSGAORACT3SBJV
5.13.3daívyamdaívya- nominal stemSGMACC
5.13.3jánamjána- nominal stemSGMACC
← Previous (5.13.2) ↑ Sukta 5.13 Next (5.13.4) →
Data from VedaWeb project