Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.7

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.7

इन्द्र॒ प्र णः॑ पुरए॒तेव॑ पश्य॒ प्र नो॑ नय प्रत॒रं वस्यो॒ अच्छ॑

भवा॑ सुपा॒रो अ॑तिपार॒यो नो॒ भवा॒ सुनी॑तिरु॒त वा॒मनी॑तिः

Text (Roman)

6.47.7

índra prá ṇaḥ puraetéva paśya

prá no naya prataráṃ vásyo ácha

bhávā supāró atipārayó no

bhávā súnītir utá vāmánītiḥ

Padapāṭha

6.47.7

indra | pra | naḥ | puraetāiva | paśya | pra | naḥ | naya | prataram | vasyaḥ | accha | bhava | supāraḥ | atipārayaḥ | naḥ | bhava | sunītiḥ | uta | vāmanītiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.7

Look out for us, O Indra, as our Leader, and guide us on to gain yet goodlier treasure. Excellent Guardian, bear us well through peril, and lead us on to wealth with careful guidance.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.61.5 6.47.12 8.46.6 2.11.13 8.3.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.7índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.47.7práprá invariablelocal particle:LP
6.47.7naḥahám pronounPL
6.47.7puraetā́puraetár- nominal stemSGMNOM
6.47.7ivaiva invariable
6.47.7paśya√spaś- rootSGPRSACT2IMP
6.47.7práprá invariablelocal particle:LP
6.47.7naḥahám pronounPLACC
6.47.7naya√nī- rootSGPRSACT2IMP
6.47.7pratarámpratarám invariabledegree:CMP
6.47.7vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
6.47.7áchaácha invariable
6.47.7bháva +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
6.47.7supāráḥsupārá- nominal stemSGMNOM
6.47.7atipārayáḥatipārayá- nominal stemSGMNOM
6.47.7naḥahám pronounPL
6.47.7bháva +√bhū- rootSGPRSACT2IMP
6.47.7súnītiḥsúnīti- nominal stemSGMNOM
6.47.7utáutá invariable
6.47.7vāmánītiḥvāmánīti- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.47.6) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.8) →
Data from VedaWeb project