Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.8

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.8

उ॒रुं नो॑ लो॒कमनु॑ नेषि वि॒द्वान्त्स्व॑र्व॒ज्ज्योति॒रभ॑यं स्व॒स्ति

ऋ॒ष्वा त॑ इन्द्र॒ स्थवि॑रस्य बा॒हू उप॑ स्थेयाम शर॒णा बृ॒हन्ता॑

Text (Roman)

6.47.8

urúṃ no lokám ánu neṣi vidvā́n

svàrvaj jyótir ábhayaṃ svastí

r̥ṣvā́ ta indra sthávirasya bāhū́

úpa stheyāma śaraṇā́ br̥hántā

Padapāṭha

6.47.8

iti | upa | stheyāma | śaraṇā | bṛhantā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.8

Lead us to ample room, O thou who knowest, to happiness, security, and sunlight. High, Indra, are the arms of thee the Mighty: may we betake. us to their lofty shelter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.18.3 1.104.7 6.51.15 6.19.9 2.11.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.8urúmurú- nominal stemSGMACC
6.47.8naḥahám pronounPLACC
6.47.8lokámloká- nominal stemSGMACC
6.47.8ánuánu invariablelocal particle:LP
6.47.8neṣi√nī- rootSGACT2IMP-si
6.47.8vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
6.47.8svàrvatsvàrvant- nominal stemSGNACC
6.47.8jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
6.47.8ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
6.47.8svastísvastí- nominal stemSGNACC
6.47.8r̥ṣvā́r̥ṣvá- nominal stemDUMACC
6.47.8tetvám pronounSGGEN
6.47.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.47.8sthávirasyasthávira- nominal stemSGMGEN
6.47.8bāhū́bāhú- nominal stemDUMACC
6.47.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.47.8stheyāma√sthā- rootPLAORACT1OPT
6.47.8śaraṇā́śaraṇá- nominal stemDUMACC
6.47.8br̥hántābr̥hánt- nominal stemDUMACC
← Previous (6.47.7) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.9) →
Data from VedaWeb project