Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.19.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.19.9

आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त्

आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे

Text (Roman)

6.19.9

ā́ te śúṣmo vr̥ṣabhá etu paścā́d

óttarā́d adharā́d ā́ purástāt

ā́ viśváto abhí sám etv arvā́ṅ

índra dyumnáṃ svàrvad dhehy asmé

Padapāṭha

6.19.9

ā | te | śuṣmaḥ | vṛṣabhaḥ | etu | paścāt | ā | uttarāt | adharāt | ā | purastāt | ā | viśvataḥ | abhi | sam | etu | arvāṅ | indra | dyumnam | svaḥvat | dhehi | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.19.9

Let thine heroic strength come from behind us, before us, from above us or below us. From every side may it approach us, Indra. Give us the glory of the realm of splendour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.21.1 7.19.11 1.6.10 8.98.10 8.61.16

Based on textual similarity:
8.61.16 7.73.5 7.72.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.19.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.19.9tetvám pronounSGGEN
6.19.9śúṣmaḥśúṣma- nominal stemSGMNOM
6.19.9vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
6.19.9etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.19.9paścā́tpaścā́t invariable
6.19.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.19.9uttarā́tuttarā́t invariable
6.19.9adharā́tadharā́t invariable
6.19.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.19.9purástātpurástāt invariable
6.19.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.19.9viśvátasviśvátas invariable
6.19.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.19.9sámsám invariablelocal particle:LP
6.19.9etu√i- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.19.9arvā́ṅarvā́ñc- nominal stemSGMNOM
6.19.9índraíndra- nominal stemSGMVOC
6.19.9dyumnámdyumná- nominal stemSGNACC
6.19.9svàrvatsvàrvant- nominal stemSGNACC
6.19.9dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.19.9asméahám pronounPL
← Previous (6.19.8) ↑ Sukta 6.19 Next (6.19.10) →
Data from VedaWeb project