Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.47.9

Addressed to: Soma, Indra and Others
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.47.9

वरि॑ष्ठे न इन्द्र व॒न्धुरे॑ धा॒ वहि॑ष्ठयोः शताव॒न्नश्व॑यो॒रा

इष॒मा व॑क्षी॒षां वर्षि॑ष्ठां॒ मा न॑स्तारीन्मघव॒न्रायो॑ अ॒र्यः

Text (Roman)

6.47.9

váriṣṭhe na indra vandhúre dhāḥ-

váhiṣṭhayoḥ śatāvann áśvayor ā́

íṣam ā́ vakṣīṣā́ṃ várṣiṣṭhām

mā́ nas tārīn maghavan rā́yo aryáḥ

Padapāṭha

6.47.9

variṣṭhe | naḥ | indra | vandhure | dhāḥ | vahiṣṭhayoḥ | śatavan | aśvayoḥ | ā | iṣam | ā | vakṣi | iṣām | varṣiṣṭhām | | naḥ | tārīt | maghavan | rāyaḥ | aryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.47.9

Set us on widest chariot-seat, O Indra, with two steeds best to draw, O Lord of Hundreds! Bring us the best among all sorts of viands: let not the foe's wealth, Maghavan, subdue us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.36.10 4.20.2 3.30.18 4.17.20 4.22.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.47.9váriṣṭheváriṣṭha- 2 nominal stemSGNLOCdegree:SUP
6.47.9naḥahám pronounPLACC
6.47.9indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.47.9vandhúrevandhúra- nominal stemSGNLOC
6.47.9dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
6.47.9váhiṣṭhayoḥváhiṣṭha- nominal stemDUMLOCdegree:SUP
6.47.9śatāvanśatāvant- nominal stemSGMVOC
6.47.9áśvayoḥáśva- nominal stemDUMLOC
6.47.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.47.9íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
6.47.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.47.9vakṣi√vah- rootSGACT2IMP-si
6.47.9iṣā́míṣ- nominal stemPLFGEN
6.47.9várṣiṣṭhāmvárṣiṣṭha- nominal stemSGFACCdegree:SUP
6.47.9mā́mā́ invariable
6.47.9naḥahám pronounPLGEN
6.47.9tārīt√tr̥̄- rootSGAORACT3INJ
6.47.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
6.47.9rā́yaḥrayí- ~ rāy- nominal stemPLMACC
6.47.9aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
← Previous (6.47.8) ↑ Sukta 6.47 Next (6.47.10) →
Data from VedaWeb project