Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.33.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.33.6

प॒पृ॒क्षेण्य॑मिन्द्र॒ त्वे ह्योजो॑ नृ॒म्णानि॑ च नृ॒तमा॑नो॒ अम॑र्तः

स न॒ एनीं॑ वसवानो र॒यिं दाः॒ प्रार्यः स्तु॑षे तुविम॒घस्य॒ दान॑म्

Text (Roman)

5.33.6

papr̥kṣéṇyam indra tvé hy ójo

nr̥mṇā́ni ca nr̥támāno ámartaḥ

sá na énīṃ vásavāno* rayíṃ dāḥ

prā́ryá stuṣe tuvimaghásya dā́nam

Padapāṭha

5.33.6

papṛkṣeṇyam | indra | tve | hi | ojaḥ | nṛmṇāni | ca | nṛtamānaḥ | amartaḥ | saḥ | naḥ | enīm | vasavānaḥ | rayim | dāḥ | pra | aryaḥ | stuṣe | tuvimaghasya | dānam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.33.6

Strength much to be desired is in thee, Indra: the Immortal dances forth his hero exploits. Such, Lord of Treasure, give us splendid riches. I praise the Friend's gift, his whose wealth is mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.12 1.29.2 8.92.3 1.53.3 4.24.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.33.6papr̥kṣéṇyampapr̥kṣéṇya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
5.33.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.33.6tvétvám pronounSGLOC
5.33.6 invariable
5.33.6ójaḥójas- nominal stemSGNNOM
5.33.6nr̥mṇā́ninr̥mṇá- nominal stemPLNACC
5.33.6caca invariable
5.33.6nr̥támānaḥ√nr̥t- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
5.33.6ámartaḥámarta- nominal stemSGMNOM
5.33.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.33.6naḥahám pronounPLDAT
5.33.6énīméta- nominal stemSGFACC
5.33.6vásavānaḥ *vásavāna- nominal stemSGMNOM
5.33.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGFACC
5.33.6dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
5.33.6práprá invariablelocal particle:LP
5.33.6aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
5.33.6stuṣe√stu- rootSGPRSMED1IND
5.33.6tuvimaghásyatuvimaghá- nominal stemSGMGEN
5.33.6dā́namdā́na- 1 nominal stemSGNACC
← Previous (5.33.5) ↑ Sukta 5.33 Next (5.33.7) →
Data from VedaWeb project