Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.24.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.24.1

का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिन्द्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत्

द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः

Text (Roman)

4.24.1

kā́ suṣṭutíḥ śávasaḥ sūnúm índram

arvācīnáṃ rā́dhasa ā́ vavartat

dadír hí vīró gr̥ṇaté vásūni

sá gópatir niṣṣídhāṃ no janāsaḥ

Padapāṭha

4.24.1

| sustutiḥ | śavasaḥ | sūnum | indram | arvācīnam | rādhase | ā | vavartat | dadiḥ | hi | vīraḥ | gṛṇate | vasūni | saḥ | gopatiḥ | niḥsidhām | naḥ | janāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.24.1

WHAT worthy praise will bring before us Indra, the Son of Strength, that he may grant us riches; For he the Hero, gives the singer treasures: he is the Lord who sends us gifts, ye people.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.9.9 8.49.1 5.33.6 1.10.6 8.99.4

Based on textual similarity:
8.46.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.24.1kā́ká- pronounSGFNOM
4.24.1suṣṭutíḥsuṣṭutí- nominal stemSGFNOM
4.24.1śávasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
4.24.1sūnúmsūnú- nominal stemSGMACC
4.24.1índramíndra- nominal stemSGMACC
4.24.1arvācīnámarvācīná- nominal stemSGMACC
4.24.1rā́dhaserā́dhas- nominal stemSGNDAT
4.24.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.24.1vavartat√vr̥t- rootSGPRFACT3SBJV
4.24.1dadíḥdadí- nominal stemSGMNOM
4.24.1 invariable
4.24.1vīráḥvīrá- nominal stemSGMNOM
4.24.1gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
4.24.1vásūnivásu- nominal stemPLNACC
4.24.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.24.1gópatiḥgópati- nominal stemSGMNOM
4.24.1niṣṣídhāmniṣṣídh- nominal stemPLFGEN
4.24.1naḥahám pronounPLGEN
4.24.1janāsaḥjána- nominal stemPLMVOC
↑ Sukta 4.24 Next (4.24.2) →
Data from VedaWeb project