Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.49.1

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.49.1

अ॒भि प्र वः॑ सु॒राध॑स॒मिन्द्र॑मर्च॒ यथा॑ वि॒दे

यो ज॑रि॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ पुरू॒वसुः॑ स॒हस्रे॑णेव॒ शिक्ष॑ति

Text (Roman)

8.49.1

abhí prá vaḥ surā́dhasam

índram arca yáthā vidé

yó jaritŕ̥bhyo maghávā purūvásuḥ

sahásreṇeva śíkṣati

Padapāṭha

8.49.1

abhi | pra | vaḥ | surādhasam | indram | arca | yathā | vide | yaḥ | jaritṛbhyaḥ | maghavā | puruvasuḥ | sahasreṇaiva | śikṣati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.49.1

TO you will I sing Indra's praise who gives good gifts as well we know; The praise of Maghavan who, rich in treasure, aids his singers with wealth thousandfold.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.51.6 1.11.8 1.9.9 4.24.1 3.36.10

Based on textual similarity:
8.50.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.49.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.49.1práprá invariablelocal particle:LP
8.49.1vaḥtvám pronounPLDAT
8.49.1surā́dhasamsurā́dhas- nominal stemSGMACC
8.49.1índramíndra- nominal stemSGMACC
8.49.1arca√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
8.49.1yáthāyáthā invariable
8.49.1vidé√vid- 2 rootSGPRFMED3IND
8.49.1yáḥyá- pronounSGMNOM
8.49.1jaritŕ̥bhyaḥjaritár- nominal stemPLMDAT
8.49.1maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
8.49.1purūvásuḥpurūvásu- nominal stemSGMNOM
8.49.1sahásreṇasahásra- nominal stemSGNINS
8.49.1ivaiva invariable
8.49.1śíkṣati√śak- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
↑ Sukta 8.49 Next (8.49.2) →
Data from VedaWeb project