Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.99.4

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.99.4

अन॑र्शरातिं वसु॒दामुप॑ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

सो अ॑स्य॒ कामं॑ विध॒तो न रो॑षति॒ मनो॑ दा॒नाय॑ चो॒दय॑न्

Text (Roman)

8.99.4

ánarśarātiṃ vasudā́m úpa stuhi

bhadrā́ índrasya rātáyaḥ

só asya kā́maṃ vidható ná roṣati

máno dānā́ya codáyan

Padapāṭha

8.99.4

anarśarātim | vasudām | upa | stuhi | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ | saḥ | asya | kāmam | vidhataḥ | na | roṣati | manaḥ | dānāya | codayan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.99.4

Praise him who sends us wealth, whose bounties injure none: good are the gifts which Indra grants. He is not worth with one who satisfies his wish: he turns his mind to giving boons.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.11.3 8.81.4 4.24.1 6.28.2 8.49.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.99.4ánarśarātimánarśarāti- nominal stemSGMACC
8.99.4vasudā́mvasudā́- nominal stemSGMACC
8.99.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.99.4stuhi√stu- rootSGPRSACT2IMP
8.99.4bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
8.99.4índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
8.99.4rātáyaḥrātí- nominal stemPLFNOM
8.99.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.99.4asyaayám pronounSGMGEN
8.99.4kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
8.99.4vidhatáḥ√vidh- 1 rootSGMGENAORACTnon-finite:PTCP
8.99.4 invariable
8.99.4roṣati√ruṣ- rootSGPRSACT3IND
8.99.4mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.99.4dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
8.99.4codáyan√cud- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (8.99.3) ↑ Sukta 8.99 Next (8.99.5) →
Data from VedaWeb project