Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.99.5

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.99.5

त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिष्व॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृधः॑

अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः

Text (Roman)

8.99.5

tvám indra prátūrtiṣu-

abhí víśvā asi spŕ̥dhaḥ

aśastihā́ janitā́ viśvatū́r asi

tváṃ tūrya taruṣyatáḥ

Padapāṭha

8.99.5

tvam | indra | pratūrtiṣu | abhi | viśvāḥ | asi | spṛdhaḥ | aśastihā | janitā | vi śvatūḥ | asi | tvam | tūrya | taruṣyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.99.5

Thou in thy battles, Indra, art subduer of all hostile bands. Father art thou, all-conquering, cancelling the curse, thou victor of the vanquisher.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.98.2 8.37.2 8.17.9 10.153.5 10.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.99.5tvámtvám pronounSGNOM
8.99.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.99.5prátūrtiṣuprátūrti- nominal stemPLFLOC
8.99.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.99.5víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
8.99.5asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.99.5spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
8.99.5aśastihā́aśastihán- nominal stemSGMNOM
8.99.5janitā́janitár- nominal stemSGMNOM
8.99.5viśvatū́ḥviśvatúr- nominal stemSGMNOM
8.99.5asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.99.5tvámtvám pronounSGNOM
8.99.5tūrya√tr̥̄- rootSGPRSACT2IMP
8.99.5taruṣyatáḥ√taruṣy- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (8.99.4) ↑ Sukta 8.99 Next (8.99.6) →
Data from VedaWeb project