Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.99.6

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.99.6

अनु॑ ते॒ शुष्मं॑ तु॒रय॑न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा॑

विश्वा॑स्ते॒ स्पृधः॑ श्नथयन्त म॒न्यवे॑ वृ॒त्रं यदि॑न्द्र॒ तूर्व॑सि

Text (Roman)

8.99.6

ánu te śúṣmaṃ turáyantam īyatuḥ

kṣoṇī́ śíśuṃ ná mātárā

víśvās te spŕ̥dhaḥ śrathayanta* manyáve

vr̥tráṃ yád indra tū́rvasi

Padapāṭha

8.99.6

anu | te | śuṣmam | turayantam | īyatuḥ | kṣoṇī | śiśum | na | mātarā | viśvāḥ | te | spṛdhaḥ | śnathayanta | manyave | vṛtram | yat | indra | tūrvasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.99.6

The Earth and Heaven clung close to thy victorious might as to their calf two mother-cows. When thou attackest Vritra all the hostile bands shrink and faint, Indra, at thy wrath.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.32.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.99.6ánuánu invariablelocal particle:LP
8.99.6tetvám pronounSGGEN
8.99.6śúṣmamśúṣma- nominal stemSGMACC
8.99.6turáyantam√tr̥̄- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
8.99.6īyatuḥ√i- 1 rootDUPRFACT3IND
8.99.6kṣoṇī́kṣoṇí- ~ kṣoṇī́- nominal stemDUFNOM
8.99.6śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
8.99.6 invariable
8.99.6mātárāmātár- nominal stemDUFNOM
8.99.6víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
8.99.6tetvám pronounSGGEN
8.99.6spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFNOM
8.99.6śrathayanta *√śrathⁱ- rootPLPRSMED3INJ
8.99.6manyávemanyú- nominal stemSGMDAT
8.99.6vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
8.99.6yátyá- pronounSGNACC
8.99.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.99.6tū́rvasi√tūr(v)- ~ tur- rootSGPRSACT2IND
← Previous (8.99.5) ↑ Sukta 8.99 Next (8.99.7) →
Data from VedaWeb project