Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.53.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.53.3

शची॑व इन्द्र पुरुकृद्द्युमत्तम॒ तवेदि॒दम॒भित॑श्चेकिते॒ वसु॑

अतः॑ सं॒गृभ्या॑भिभूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वा॑य॒तो ज॑रि॒तुः काम॑मूनयीः

Text (Roman)

1.53.3

śácīva indra purukr̥d dyumattama

távéd idám abhítaś cekite vásu

átaḥ saṃgŕ̥bhyābhibhūta ā́ bhara

mā́ tvāyató jaritúḥ kā́mam ūnayīḥ

Padapāṭha

1.53.3

śacīvaḥ | indra | purukṛt | dyumattama | tava | it | idam | abhitaḥ | cekite | vasu | ataḥ | samgṛbhya | abhibhūte | ā | bhara | | tvāyataḥ | jarituḥ | kāmam | ūnayīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.53.3

Indra, most splendid, powerful, rich in mighty deeds, this treasure spread around is known to be thine own. Gather therefrom, O Conqueror, and bring to us: fail not the hope of him who loves and sings to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.13 5.33.6 1.51.15 8.14.6 6.45.30

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.53.3śácīvaḥśácīvant- nominal stemSGMVOC
1.53.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.53.3purukr̥tpurukŕ̥t- nominal stemSGMVOC
1.53.3dyumattamadyumáttama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
1.53.3távatvám pronounSGGEN
1.53.3ítíd invariable
1.53.3idámayám pronounSGNNOM
1.53.3abhítasabhítas invariable
1.53.3cekite√cit- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
1.53.3vásuvásu- nominal stemSGNNOM
1.53.3átasátas invariable
1.53.3saṃgŕ̥bhya√gr̥bhⁱ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
1.53.3abhibhūteabhíbhūti- nominal stemSGMVOC
1.53.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.53.3bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
1.53.3mā́mā́ invariable
1.53.3tvāyatáḥ√tvāy- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.53.3jaritúḥjaritár- nominal stemSGMGEN
1.53.3kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
1.53.3ūnayīḥ√ūnay- rootSGAORACT2INJsecondary conjugation:DEN
← Previous (1.53.2) ↑ Sukta 1.53 Next (1.53.4) →
Data from VedaWeb project