Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.33.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.33.7

ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून्

उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्वः॒ सुषु॑तस्य॒ चारोः॑

Text (Roman)

5.33.7

evā́ na indrotíbhir ava

pāhí gr̥ṇatáḥ śūra kārū́n

utá tvácaṃ dádato vā́jasātau

piprīhí mádhvaḥ súṣutasya cā́roḥ

Padapāṭha

5.33.7

eva | naḥ | indra | ūtibhiḥ | ava | pāhi | gṛṇataḥ | śūra | karūn | uta | tvacam | dadataḥ | vājasātau | piprīhi | madhvaḥ | susutasya | cāroḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.33.7

Thus favour us, O Indra, with ihy succour; Hero, protect the bards who sing thy praises. Be friendly in the fray to those who offer the skin of beautiful and well-pressed Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.33.4 6.45.17 7.82.8 1.53.11 10.22.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.33.7evá +evá invariable
5.33.7naḥahám pronounPLACC
5.33.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.33.7ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
5.33.7ava√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
5.33.7pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.33.7gr̥ṇatáḥ√gr̥̄- 1 rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.33.7śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
5.33.7kārū́nkārú- nominal stemPLMACC
5.33.7utáutá invariable
5.33.7tvácamtvác- nominal stemSGFACC
5.33.7dádataḥ√dā- 1 rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.33.7vā́jasātauvā́jasāti- nominal stemSGFLOC
5.33.7piprīhí√prī- rootSGPRFACT2IMP
5.33.7mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
5.33.7súṣutasyasúṣuta- nominal stemSGNGEN
5.33.7cā́roḥcā́ru- nominal stemSGNGEN
← Previous (5.33.6) ↑ Sukta 5.33 Next (5.33.8) →
Data from VedaWeb project