Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.47.6

Addressed to: Indra
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.47.6

प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति

य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॒ऽस्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑

Text (Roman)

10.47.6

prá saptágum r̥tádhītiṃ sumedhā́m

bŕ̥haspátim matír áchā jigāti

yá āṅgirasó námasopasádyo

asmábhyaṃ citráṃ vŕ̥ṣaṇaṃ rayíṃ dāḥ

Padapāṭha

10.47.6

pra | saptagum | ṛtadhītim | sumedhām | bṛhaspatim | matiḥ | accha | jigāti | yaḥ | āṅgirasaḥ | namasā | upasadyaḥ | asmabhyam | citram | vṛṣaṇam | rayim | dāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.47.6

To Saptagu the sage, the holy-minded, to him, Br̥ihaspati, the song approaches, Angiras' Son who must be met with homage: vouchsafe us mighty and reslendent riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.190.1 3.26.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.47.6práprá invariablelocal particle:LP
10.47.6saptágumsaptágu- nominal stemSGMACC
10.47.6r̥tádhītimr̥tádhīti- nominal stemSGMACC
10.47.6sumedhā́msumedhás- nominal stemSGMACC
10.47.6bŕ̥haspátimbŕ̥haspáti- nominal stemSGMACC
10.47.6matíḥmatí- nominal stemSGFNOM
10.47.6ácha +ácha invariable
10.47.6jigāti√gā- rootSGPRSACT3IND
10.47.6yáḥyá- pronounSGMNOM
10.47.6āṅgirasáḥāṅgirasá- nominal stemSGMNOM
10.47.6námasānámas- nominal stemSGNINS
10.47.6upasádyaḥupasádya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
10.47.6asmábhyamahám pronounPLDAT
10.47.6citrámcitrá- nominal stemSGMACC
10.47.6vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
10.47.6rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
10.47.6dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (10.47.5) ↑ Sukta 10.47 Next (10.47.7) →
Data from VedaWeb project