Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.170.5

Addressed to: Dialogue Between Agastya, Indra and the Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.170.5

त्वमी॑शिषे वसुपते॒ वसू॑नां॒ त्वं मि॒त्राणां॑ मित्रपते॒ धेष्ठः॑

इन्द्र॒ त्वं म॒रुद्भिः॒ सं व॑द॒स्वाध॒ प्राशा॑न ऋतु॒था ह॒वींषि॑

Text (Roman)

1.170.5

tvám īśiṣe vasupate vásūnāṃ

tvám mitrā́ṇām mitrapate dhéṣṭhaḥ

índra tvám marúdbhiḥ sáṃ vadasva-

-ádha prā́śāna r̥tuthā́ havī́ṃṣi

Padapāṭha

1.170.5

tvam | īśiṣe | vasupate | vasūnām | tvam | mitrāṇām | mitrapate | dheṣṭhaḥ | indra | tvam | marutbhiḥ | sam | vadasva | adha | pra | aśāna | ṛtuthā | havīṃṣi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.170.5

Thou, Lord of Wealth, art Master of all treasures, thou, Lord of friends, art thy friends' best supporter. O Indra, speak thou kindly with the Maruts, and taste oblations in their proper season.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.169.5 9.54.4 9.104.5 5.33.6 1.9.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.170.5tvámtvám pronounSGNOM
1.170.5īśiṣe√īś- rootSGPRSMED2IND
1.170.5vasupatevásupati- nominal stemSGMVOC
1.170.5vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
1.170.5tvámtvám pronounSGNOM
1.170.5mitrā́ṇāmmitrá- nominal stemPLMGEN
1.170.5mitrapatemitrapati- nominal stemSGMVOC
1.170.5dhéṣṭhaḥdhéṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
1.170.5índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.170.5tvámtvám pronounSGNOM
1.170.5marúdbhiḥmarút- nominal stemPLMINS
1.170.5sámsám invariablelocal particle:LP
1.170.5vadasva√vadⁱ- rootSGPRSMED2IMP
1.170.5ádhaádha invariable
1.170.5práprá invariablelocal particle:LP
1.170.5aśāna√aśⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.170.5r̥tuthā́r̥tuthā́ invariable
1.170.5havī́ṃṣihavís- nominal stemPLNACC
← Previous (1.170.4) ↑ Sukta 1.170
Data from VedaWeb project