Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.170.4

Addressed to: Dialogue Between Agastya, Indra and the Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.170.4

अरं॑ कृण्वन्तु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमि॑न्धतां पु॒रः

तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै

Text (Roman)

1.170.4

áraṃ kr̥ṇvantu védiṃ

sám agním indhatām puráḥ

tátrāmŕ̥tasya cétanaṃ

yajñáṃ te tanavāvahai

Padapāṭha

1.170.4

aram | kṛṇvantu | vedim | sam | agnim | indhatām | puraḥ | tatra | amṛtasya | cetanam | yajñam | te | tanavāvahai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.170.4

Let them prepare the altar, let them kindle fire in front: we two Here will spread sacrifice for thee, that the Immortal may observe.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.188.7

Based on textual similarity:
8.92.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.170.4áramáram invariable
1.170.4kr̥ṇvantu√kr̥- rootPLPRSACT3IMP
1.170.4védimvédi- nominal stemSGFACC
1.170.4sámsám invariablelocal particle:LP
1.170.4agnímagní- nominal stemSGMACC
1.170.4indhatām√idh- 1 rootDUPRSMED3IMP
1.170.4puráspurás invariable
1.170.4tátratátra invariable
1.170.4amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGMGEN
1.170.4cétanamcétana- nominal stemSGMACC
1.170.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
1.170.4tetvám pronounSGGEN
1.170.4tanavāvahai√tan- rootDUPRSMED1SBJV
← Previous (1.170.3) ↑ Sukta 1.170 Next (1.170.5) →
Data from VedaWeb project