Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.77.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.77.5

अ॒स्मे श्रेष्ठे॑भिर्भा॒नुभि॒र्वि भा॒ह्युषो॑ देवि प्रति॒रन्ती॑ न॒ आयुः॑

इषं॑ च नो॒ दध॑ती विश्ववारे॒ गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वच्च॒ राधः॑

Text (Roman)

7.77.5

asmé śréṣṭhebhir bhānúbhir ví bhāhi-

úṣo devi pratirántī na ā́yuḥ

íṣaṃ ca no dádhatī viśvavāre

gómad áśvāvad ráthavac ca rā́dhaḥ

Padapāṭha

7.77.5

asme | śreṣṭhebhiḥ | bhānubhiḥ | vi | bhāhi | uṣaḥ | devi | pratirantī | naḥ | āyuḥ | iṣam | ca | naḥ | dadhatī | viśvavāre | gomat | aśvavat | rathavat | ca | rādhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.77.5

Send thy most excellent beams to shine and light us, giving us lengthened days, O Dawn, O Goddess, Granting us food, thou who hast all things precious, and bounty rich in chariots, kine, and horses.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.75.8 6.50.11 10.35.5 5.79.7 1.92.8

Based on textual similarity:
5.57.7 7.27.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.77.5asméahám pronounPL
7.77.5śréṣṭhebhiḥśréṣṭha- nominal stemPLMINS
7.77.5bhānúbhiḥbhānú- nominal stemPLMINS
7.77.5 invariablelocal particle:LP
7.77.5bhāhi√bhā- rootSGPRSACT2IMP
7.77.5úṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
7.77.5devidevī́- nominal stemSGFVOC
7.77.5pratirántī√tr̥̄- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.77.5naḥahám pronounPLGEN
7.77.5ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
7.77.5íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
7.77.5caca invariable
7.77.5naḥahám pronounPLDAT
7.77.5dádhatī√dhā- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.77.5viśvavāreviśvávāra- nominal stemSGFVOC
7.77.5gómatgómant- nominal stemSGNACC
7.77.5áśvāvatáśvāvant- nominal stemSGNACC
7.77.5ráthavatráthavant- nominal stemSGNACC
7.77.5caca invariable
7.77.5rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
← Previous (7.77.4) ↑ Sukta 7.77 Next (7.77.6) →
Data from VedaWeb project