Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.77.4

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.77.4

अन्ति॑वामा दू॒रे अ॒मित्र॑मुच्छो॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं कृधी नः

या॒वय॒ द्वेष॒ आ भ॑रा॒ वसू॑नि चो॒दय॒ राधो॑ गृण॒ते म॑घोनि

Text (Roman)

7.77.4

ántivāmā dūré amítram ucha-

-urvī́ṃ gávyūtim ábhayaṃ kr̥dhī naḥ

yāváya dvéṣa ā́ bharā vásūni

codáya rā́dho gr̥ṇaté maghoni

Padapāṭha

7.77.4

antivāmā | dūre | amitram | uccha | urvīm | gavyūtim | abhayam | kṛdhi | naḥ | yavaya | dveṣaḥ | ā | bhara | vasūni | codaya | rādhaḥ | gṛṇate | maghoni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.77.4

Draw nigh with wealth and dawn away the foeman: prepare for us wide pasture free from danger. Drive away those who hate us, bring us riches: pour bounty, opulent Lady, on the singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.45.40 3.1.19 4.55.9 1.124.10 5.79.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.77.4ántivāmāántivāma- nominal stemSGFNOM
7.77.4dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
7.77.4amítramamítra- nominal stemSGMACC
7.77.4ucha√vas- 1 rootSGPRSACT2IMP
7.77.4urvī́murú- nominal stemSGFACC
7.77.4gávyūtimgávyūti- nominal stemSGFACC
7.77.4ábhayamábhaya- nominal stemSGNACC
7.77.4kr̥dhi +√kr̥- rootSGAORACT2IMP
7.77.4naḥahám pronounPLDAT
7.77.4yāváya√yu- 2 rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
7.77.4dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
7.77.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.77.4bhara +√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
7.77.4vásūnivásu- nominal stemPLNACC
7.77.4codáya√cud- rootSGPRSACT2IMP
7.77.4rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
7.77.4gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
7.77.4maghonimaghávan- nominal stemSGFVOC
← Previous (7.77.3) ↑ Sukta 7.77 Next (7.77.5) →
Data from VedaWeb project