Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.124.10

Addressed to: Usas
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.124.10

प्र बो॑धयोषः पृण॒तो म॑घो॒न्यबु॑ध्यमानाः प॒णयः॑ ससन्तु

रे॒वदु॑च्छ म॒घव॑द्भ्यो मघोनि रे॒वत्स्तो॒त्रे सू॑नृते जा॒रय॑न्ती

Text (Roman)

1.124.10

prá bodhayoṣaḥ pr̥ṇató maghoni-

ábudhyamānāḥ paṇáyaḥ sasantu

revád ucha maghávadbhyo maghoni

revát stotré sūnr̥te jāráyantī

Padapāṭha

1.124.10

pra | bodhaya | uṣaḥ | pṛṇataḥ | maghoni | abudhyamānāḥ | paṇayaḥ | sasantu | revat | uccha | maghavatbhyaḥ | maghoni | revat | stotre | sūnṛte | jārayantī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.124.10

Rouse up, O Wealthy One, the liberal givers; let niggard traffickers sleep on unwakened: Shine richly, Wealthy One, on those who worship, richly, glad. Dawn while wasting, on the singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.51.3 7.77.4 1.113.5

Based on textual similarity:
4.51.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.124.10práprá invariablelocal particle:LP
1.124.10bodhaya√budh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.124.10uṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
1.124.10pr̥ṇatáḥ√pr̥̄- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.124.10maghonimaghávan- nominal stemSGFVOC
1.124.10ábudhyamānāḥábudhyamāna- nominal stemPLMNOM
1.124.10paṇáyaḥpaṇí- nominal stemPLMNOM
1.124.10sasantu√sas- rootPLPRSACT3IMP
1.124.10revátrevánt- nominal stemSGNACC
1.124.10ucha√vas- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.124.10maghávadbhyaḥmaghávan- nominal stemPLMDAT
1.124.10maghonimaghávan- nominal stemSGFVOC
1.124.10revátrevánt- nominal stemSGNACC
1.124.10stotréstotár- nominal stemSGMDAT
1.124.10sūnr̥tesūnŕ̥ta- nominal stemSGFVOC
1.124.10jāráyantī√gr̥- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
← Previous (1.124.9) ↑ Sukta 1.124 Next (1.124.11) →
Data from VedaWeb project