Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.51.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

4.51.3

उ॒च्छन्ती॑र॒द्य चि॑तयन्त भो॒जान्रा॑धो॒देया॑यो॒षसो॑ म॒घोनीः॑

अ॒चि॒त्रे अ॒न्तः प॒णयः॑ सस॒न्त्वबु॑ध्यमाना॒स्तम॑सो॒ विम॑ध्ये

Text (Roman)

4.51.3

uchántīr adyá citayanta bhojā́n

rādhodéyāyoṣáso maghónīḥ

acitré antáḥ paṇáyaḥ sasantu-

ábudhyamānās támaso vímadhye

Padapāṭha

4.51.3

ucchantīḥ | adya | citayanta | bhojān | rādhaḥdeyāya | uṣasaḥ | maghonīḥ | acitre | antariti | paṇayaḥ | sasantu | abudhyamānāḥ | tamasaḥ | vimadhye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.51.3

Dispelling gloom this day the wealthy Mornings urge liberal givers to present their treasures. In the unlightened depth of darkness round them let niggard traffickers sleep unawakened.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.124.10

Based on textual similarity:
1.124.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.51.3uchántīḥ√vas- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.51.3adyáadyá invariable
4.51.3citayanta√cit- rootPLPRSMED3INJ
4.51.3bhojā́nbhojá- nominal stemPLMACC
4.51.3rādhodéyāyarādhodéya- nominal stemSGNDAT
4.51.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
4.51.3maghónīḥmaghávan- nominal stemPLFNOM
4.51.3acitréacitrá- nominal stemSGNLOC
4.51.3antárantár invariablelocal particle:LP
4.51.3paṇáyaḥpaṇí- nominal stemPLMNOM
4.51.3sasantu√sas- rootPLPRSACT3IMP
4.51.3ábudhyamānāḥábudhyamāna- nominal stemPLMNOM
4.51.3támasaḥtámas- nominal stemSGNGEN
4.51.3vímadhyevímadhya- nominal stemSGMLOC
← Previous (4.51.2) ↑ Sukta 4.51 Next (4.51.4) →
Data from VedaWeb project