Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.77.3

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

7.77.3

दे॒वानां॒ चक्षुः॑ सु॒भगा॒ वह॑न्ती श्वे॒तं नय॑न्ती सु॒दृशी॑क॒मश्व॑म्

उ॒षा अ॑दर्शि र॒श्मिभि॒र्व्य॑क्ता चि॒त्राम॑घा॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑ता

Text (Roman)

7.77.3

devā́nāṃ cákṣuḥ subhágā váhantī

śvetáṃ náyantī sudŕ̥śīkam áśvam

uṣā́ adarśi raśmíbhir vyàktā

citrā́maghā víśvam ánu prábhūtā

Padapāṭha

7.77.3

devānām | cakṣuḥ | subhagā | vahantī | śvetam | nayantī | sudṛśīkam | aśvam | uṣāḥ | adarśi | raśmibhiḥ | viaktā | citramaghā | viśvam | anu | prabhūtā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.77.3

Bearing the Gods' own Eye, auspicious Lady, leading her Courser white and fair to look on, Distinguished by her bean-is Dawn shines apparent, come forth to all the world with wondrous treasure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.113.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.77.3devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
7.77.3cákṣuḥcákṣus- nominal stemSGNACC
7.77.3subhágāsubhága- nominal stemSGFNOM
7.77.3váhantī√vah- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.77.3śvetámśvetá- nominal stemSGMACC
7.77.3náyantī√nī- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
7.77.3sudŕ̥śīkamsudŕ̥śīka- nominal stemSGMACC
7.77.3áśvamáśva- nominal stemSGMACC
7.77.3uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
7.77.3adarśi√dr̥ś- rootSGAORPASS3IND
7.77.3raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
7.77.3vyàktā√añj- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.77.3citrā́maghācitrā́magha- nominal stemSGFNOM
7.77.3víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
7.77.3ánuánu invariablelocal particle:LP
7.77.3prábhūtā√bhū- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (7.77.2) ↑ Sukta 7.77 Next (7.77.4) →
Data from VedaWeb project