Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.57.6

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.57.6

ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तम्

नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ वः॒ श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे

Text (Roman)

5.57.6

r̥ṣṭáyo vo maruto áṃsayor ádhi

sáha ójo bāhvór vo bálaṃ hitám

nr̥mṇā́ śīrṣásv ā́yudhā rátheṣu vo

víśvā vaḥ śrī́r ádhi tanū́ṣu pipiśe

Padapāṭha

5.57.6

ṛṣṭayaḥ | vaḥ | marutaḥ | aṃsayoḥ | adhi | sahaḥ | ojaḥ | bāhvoḥ | vaḥ | balam | hitam | nṛmṇā | śīrṣasu | āyudhā | ratheṣu | vaḥ | viśvā | vaḥ | śrīḥ | adhi | tanūṣu | pipiśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.57.6

Borne on both shoulders, O ye Maruts, are your spears: within your arms is laid your energy and

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.88.3 7.56.13 1.166.9 10.84.1 1.38.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.57.6r̥ṣṭáyaḥr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
5.57.6vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.57.6áṃsayoḥáṃsa- nominal stemDUMLOC
5.57.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
5.57.6sáhaḥsáhas- nominal stemSGNNOM
5.57.6ójaḥójas- nominal stemSGNNOM
5.57.6bāhvóḥbāhú- nominal stemDUMLOC
5.57.6vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.6bálambála- nominal stemSGN
5.57.6hitám√dhā- 1 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
5.57.6nr̥mṇā́nr̥mṇá- nominal stemPLNNOM
5.57.6śīrṣásuśíras- ~ śīrṣán- nominal stemPLNLOC
5.57.6ā́yudhāā́yudha- nominal stemPLNNOM
5.57.6rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
5.57.6vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.6víśvāvíśva- nominal stemSGFNOM
5.57.6vaḥtvám pronounPLGEN
5.57.6śrī́ḥśrī́- nominal stemSGFNOM
5.57.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
5.57.6tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
5.57.6pipiśe√piś- rootSGPRFMED3IND
← Previous (5.57.5) ↑ Sukta 5.57 Next (5.57.7) →
Data from VedaWeb project