Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.57.5

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.57.5

पु॒रु॒द्र॒प्सा अ॑ञ्जि॒मन्तः॑ सु॒दान॑वस्त्वे॒षसं॑दृशो अनव॒भ्ररा॑धसः

सु॒जा॒तासो॑ ज॒नुषा॑ रु॒क्मव॑क्षसो दि॒वो अ॒र्का अ॒मृतं॒ नाम॑ भेजिरे

Text (Roman)

5.57.5

purudrapsā́ añjimántaḥ sudā́navas

tveṣásaṃdr̥śo anavabhrárādhasaḥ

sujātā́so janúṣā rukmávakṣaso

divó arkā́ amŕ̥taṃ nā́ma bhejire

Padapāṭha

5.57.5

purudrapsāḥ | añjimantaḥ | sudānavaḥ | tveṣasandṛśaḥ | anavabhrarādhasaḥ | sujātāsaḥ | januṣā | rukmavakṣasaḥ | divaḥ | arkāḥ | amṛtam | nāma | bhejire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.57.5

Rich in adornment, rich in drops, munificent, bright in their aspect, yielding bounties that endure, Noble by birth, adorned with gold upon their breasts, the Singers of the sky have won immortal fame.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.57.5purudrapsā́ḥpurudrapsá- nominal stemPLMNOM
5.57.5añjimántaḥañjimánt- nominal stemPLMNOM
5.57.5sudā́navaḥsudā́nu- nominal stemPLMNOM
5.57.5tveṣásaṃdr̥śaḥtveṣásaṃdr̥ś- nominal stemPLMNOM
5.57.5anavabhrárādhasaḥanavabhrárādhas- nominal stemPLMNOM
5.57.5sujātā́saḥsujātá- nominal stemPLMNOM
5.57.5janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
5.57.5rukmávakṣasaḥrukmávakṣas- nominal stemPLMNOM
5.57.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.57.5arkā́ḥarká- nominal stemPLMNOM
5.57.5amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNACC
5.57.5nā́manā́man- nominal stemSGNACC
5.57.5bhejire√bhaj- rootPLPRFMED3IND
← Previous (5.57.4) ↑ Sukta 5.57 Next (5.57.6) →
Data from VedaWeb project