Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.84.1

Addressed to: Manyu
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.84.1

त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः

ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः

Text (Roman)

10.84.1

tváyā manyo sarátham ārujánto

hárṣamāṇāso dhr̥ṣitā́ marutvaḥ

tigméṣava ā́yudhā saṃśíśānāḥ-

abhí prá yantu náro agnírūpāḥ

Padapāṭha

10.84.1

tvayā | manyo | saratham | ārujantaḥ | harṣamānāsaḥ | dhṛṣitāḥ | marutvaḥ | tigmaiṣavaḥ | āyudhā | samśiśānāḥ | abhi | pra | yantu | naraḥ | agnirūpāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.84.1

BORNE on with thee, O Manyu girt by Maruts, let our brave men, impetuous, bursting forward, March on, like flames of fire in form, exulting, with pointed arrows, sharpening their weapons.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.23.11 1.38.11 1.166.1 6.66.10 8.20.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.84.1tváyātvám pronounSGINS
10.84.1manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.84.1saráthamsarátha- nominal stemSGNACC
10.84.1ārujántaḥ√ruj- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.84.1hárṣamāṇāsaḥ√hr̥ṣ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.84.1dhr̥ṣitā́ḥ√dhr̥ṣ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.84.1marutvaḥmarútvant- nominal stemSGMVOC
10.84.1tigméṣavaḥtigméṣu- nominal stemPLMNOM
10.84.1ā́yudhāā́yudha- nominal stemPLNACC
10.84.1saṃśíśānāḥ√śā- ~ śī- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.84.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.84.1práprá invariablelocal particle:LP
10.84.1yantu√i- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.84.1náraḥnár- nominal stemPLMNOM
10.84.1agnírūpāḥagnírūpa- nominal stemPLMNOM
↑ Sukta 10.84 Next (10.84.2) →
Data from VedaWeb project